История

Интервью с Родом Хатчинсоном. Тим Пейсли. Часть 2: начало

В первой части интервью Род рассказывал о периоде ловли на Редмайре, своих экспериментах с разными приманками и исследованиях в области ароматов и вкусов. В 70-е годы Род ловил карпа на самых разных водоемах, но никогда не думал, что ему удастся попасть в такое место, которое было бы равноценно Редмайру. Но потом, в начале 80-х, образовался первый синдикат озера Савай. Род был членом этого синдиката. Во второй части интевью Род вспоминает времена ловли на озере Савай, рассказывает о разработке собственных удилищ, делится впечатлениями от озера Касьен, рассказывает о своих книгах и статьях, и самых свежих впечатлениях от озера Rainbow.

020-029_BigInt_CW252.indd

Тим Пейсли. В конце первой части нашего интервью ты рассказывал, что первые годы ловли на озере Савай были совершенно особенными.

 Род Хатчинсон. Другого такого синдиката я не встречал в жизни. Больше всего по атмосфере его напоминали первые пара лет на моем собственном водоеме – Уолдвью, когда мне все еще было интересно так ловить. Во времена озера Савай карпфишинг был чем-то засекреченным, все соперничали друг с другом. Но на Савае наоборот все помогали друг другу. Когда я говорю «помогали друг другу» – это означает, что никто не был обязан это делать на самом деле. Но Ленни или Энди Литтл могли подойти ко мне и сказать: «Думаю, ты должен об этом знать». И вдруг рассказать о волосяной оснастке! Я ловил не меньше, чем ребята, которые использовали новую волосяную оснастку. Но с их стороны было очень мило, что они  взяли и рассказали мне о ней. Они тоже задавали мне вопросы, думаю, что я многим помог по вопросам приманок. Нужно еще вот что сказать об этом. Недавно я прочитал статью Джима Гиббинсона в журнале Carpworld. Каждый раз, когда у Джима выходят новые статьи – я их читаю. С половиной того, что он пишет, я не согласен. Мне много раз приходилось отбиваться от его комментариев. Однако в этой статье он пишет о Ленни и Кевине Мэддоксе в контексте волосяной оснастки. Он говорит, что Ленни с Кевином имеют равные права на то, чтобы называться изобретателями волосяной оснастки.  В этом я полностью с ним согласен. Неважно, что говорят, чье это было изобретение на самом деле, или чья идея, главное, что Кевин Мэддокс карпятником высшего уровня.  Чтобы доказать состоятельность какой-либо идеи, важно предложить подобному человеку тестировать ее первым. Это ни в коем случае не умаляет значение Ленни, он был настоящим новатором. Мы провели вместе много времени. Но все же мне кажется, что настоящее развитие волосяная оснастка получила тогда, когда подключился Кевин. Поскольку и Кевин, и Ленни ловили на озере Савай, из этого автоматически следует, что все рыболовы синдиката тоже применяли волосяную оснастку. А это были лучшие карпятники того времени. В результате волосяная оснастка так быстро распространилась. Потом мне говорили, что на Савае было подобие некой «клики», но на тот момент я не понимал этого.

Тим Пейсли. Клика? Ну, каждый стремится к дружбе с себе подобным. Любой, кто смотрит со стороны, может назвать компанию из трех-четырех друзей «кликой». Особенно если эта компания у всех на виду. Похожим было бы обвинение в замкнутости или холодности в какой-то ситуации, с которой трудно совладать. Вроде той, когда какой-то незнакомый парень на Савае разбудил тебя и спросил, знакомы ли вы.

Род Хатчинсон. А я ответил ему: «Не думаю, так что не стоило меня будить!» Меня это очень удивило.  Я и представить себе не мог, что можно ходить по озеру, будить людей и спрашивать, знакомы мы или нет. Но бывает и хуже. Скажем, когда проехал 1000 миль до озера во Франции и кто-то начинает выспрашивать тебя обо всем  в тот момент, когда ты пытаешься разбить лагерь. Стараешься быть вежливым, но не всегда получается.

Тим Пейсли. Можно ли сказать, что в первые годы  существования синдиката дружба, общение, встречи  его членов сглаживали соревновательность?

Род Хатчинсон. Когда ты говоришь о встречах – то имеешь в виду встречи большего количества людей, чем просто три рыбака. На Редмайре  были и встречи, и общение, но  одновременно собирались вместе обычно два-три человека. Были встречи в Сolne Valley, когда действительно все члены синдиката собирались вместе. Савай был просто одним из водоемов. Был еще Фишерис, и Конс, и Харроу, и так далее. На фотографиях  встреч в Horse&Barge запечатлены не только члены синдиката Савай.   Там собирались карпятники со всех водоемов в округе. Это было потрясающе. Все учились друг у друга, это было здорово.  Я  встретил Мартина Лока около 4 или 5 лет назад – впервые за многие годы. Мы стали вспоминать Савай, и он сказал: «Такое больше не повторится. Теперь больше всего на него похож Rainbow – езжай туда!»

020-029_BigInt_CW252.indd

На фотографиях встреч в Horse&Barge запечатлены не только члены синдиката Савай. Там собирались карпятники со всех водоемов в округе.

Тим Пейсли. Там ты познакомился с Бобом Дэвисом, который возглавлял синдикат озера Савай в первые два года.

Род Хатчинсон. Боб ловил еще на одном водоеме, Уейвни. Я никогда не рыбачил вместе с Бобом. Многие рыболовы с Уейвни ловили тогда и на озере Савай. Люд вроде Грехема Маршала, Дерека Каннингтона, Джона Данна, Денниса Бекета… Я впервые познакомился с Ленни на Уейвни. Он тогда экспериментировал с волосом. Это было задолго до того, как он рассказал мне о нем. Стоит взглянуть на список, который ты показал мне – тот, что опубликован в конце книги Джона Харри «Савай». И останется только удивляться, какое количество  лучших карпятников тех лет ловили на Савай в первые годы существования синдиката. Их имена потом стали легендами. На следующий год вступило еще много людей, с которыми я дружу до сих пор. Марк Лоусон, Керри Баррингер, Роджер Смит…

Тим Пейсли. Был ли ты знаком с Роджером до того, как он вступил в синдикат?

Род Хатчинсон. Я один раз с ним встречался. Мы не совпадали с ним по времени на Редмайре. Он входил в синдикат Редмайра с самого начала. Он вышел из синдиката спустя год после того, как я в него вступил. Но мне хочется вернуться к тому списку в книге Джона Харри: он поразил меня, потому что имена по крайней мере половины рыболовов очень хорошо известны: Энди Литтл, Ленни Миддлтон, Кевин Мэддокс, Майк Уилсон, Пол Брей, Джон Ричардс, Джеф Кемб, Альберт Ромб, Боб Бейкер, Роджер Смит, Кейт Селлек, Клайв Дидрих, Малколм Уинкворт и так далее. На Савае была сумасшедшая концентрация таланта, и насколько бы ты ни был хорош, ты все равно учился чему-то, наблюдая за окружающими. В этом списке только члены синдиката первого года. Были еще рыбаки, которые присоединились в течение последующих  пары лет.

Тим Пейсли. Боб Девис руководил синдикатом первые два года его существования. Потом его сменил Питер Броксап. В своем интервью журналу Carpworld Боб упомянул о том, что старался, чтобы вы с Кевином Мэддоксом не пересекались на водоеме в одно время. Наверное, нужно прояснить это. Речь не шла о физических стычках… Просто речь шла о том, что вы имели свойство спорить и не соглашаться друг с другом. И Боб считал, что было бы лучше, если бы вы оказывались на пруду в разное время.

Род Хатчинсон. Люди могут говорить что угодно обо всем этом. Но я знал, что Кевин был очень успешным рыболовом, и, думаю, он тоже знал, что  и я могу ловить карпа. Думаю, мы оба научились чему-то друг у друга.

Тим Пейсли. Но у вас случилась пара стычек на Савае…

Род Хатчинсон. Была пара инцидентов. При этом именно он  позвал меня порыбачить на водоеме Mid Northans. Мы никогда не были врагами, скорее дружественными соперниками. Эпизоды на Савай были сильно преувеличены. Хотя, пожалуй, я не был настолько услужлив с Кевином, насколько мог бы. Первый случай произошел тогда, когда я ловил на Birches. Я поймал 4 рыбы. В то время самой большой загадкой на Савае было место ловли, так что все пытались сложить воедино разрозненные сведения, и получить от других как можно больше помощи в добыче этой ценной информации. Кевин пришел и спросил, видел ли я что-нибудь. Я ответил, что нет. Хотя это было не так… Второй случай произошел не по моей вине. Я нашел рыбу за одним из островов, и чтобы забросить туда, мне нужно было расположиться в секторе ниже острова и ловить по диагонали. Появился Кевин, оценил ситуацию  и спросил, не могу ли я перезабросить удилища прямо перед собой! Не знаю, он шутил или нет, но я не сдвинул удилищ и Кевин ушел ловить в другой сектор.

020-029_BigInt_CW252.indd

Кевин Мэддокс, потрясающий карпятник

Еще был случай на озере Орьен во Франции. Когда мы впервые там оказались, у меня не было опыта ловли на больших французских озерах. Наши первые поездки туда были абсолютно провальными, и при этом они стоили нам кучу денег! В большинстве участков в то время была запрещена ночная ловля. Было запрещено устанавливать палатки в местах, где нельзя ловить ночью. А если вы ставили их – то это приравнивалось к кемпингу. Все знали, что Бульдозер (рекордный карп озера Орьен – пр. пер.) – мне до сих пор не нравится это имя, думаю, его нужно было назвать по-другому, например, Angela) – жил в Геродоте, но каждый раз, когда я порывался попасть туда – меня отправляли восвояси. Думаю, Джон Ван Экк заплатил дополнительные 20 евро молодой женщине-охраннице, или жандарму, кто бы она ни была. Так что когда в следующий раз мы с Молли собрались попасть на желанное место, мы решили поступать как положено и продумали тактику.  Мы с Молли точно знали, где хотим провести 6 недель рыбалки. В октябре мы хотели попасть в Меснил – место, которое называют «палаточным городком». Наша сессия заканчивалась в конце октября – 1 ноября. Мы выехали с озера 1 ноября, после нас заехали Мартин Лок и Дейв Бичем,  которые отлично отловились!  На следующий год я сказал Молли, что единственный способ забить это место – это записаться неделей раньше. Молли рано ушел в отставку, Элис  все еще была в добром здравии, так что все было возможно.  Мы поехали туда на пять недель и подготовились сидеть там столько, сколько нужно, пока не освободится сектор, который мы хотим. Мы приехали  в среду ночью и, конечно, везде стояли палатки, все места были заняты. Мы пообщались с парой ребят, а потом поставили собственные палатки позади других, чтобы поспать – мы были выбиты из сил. С того момента нам не удавалось узнать что-либо о происходящем, потому что мы не видели никого из тех, кто ловил в палатках перед нами. В конце концов Молли пошел туда и сказал: «Кто тут?» «Он ушел в магазин!» ответили ему. Перед этой палаткой стояла всего пара удилищ, и пара других перед другой ниже по берегу. В общем, короче говоря, Кевин Мэддокс забронировал сектор на субботу, именно тогда он и появился. Мы простояли за пустыми палатками два дня! Так что Кевин действительно обошел меня.  Когда он появился – я просто махнул ему рукой в качестве приветствия, и уехал.

Тим Пейсли. Хорошая история! Возвращаясь к озеру Савай. Одним из твоих последних воспоминаний о нем была рыбалка с Питером Броксапом в конце сезона.

Род Хатчинсон. Да. Нужно помнить, что мне в карпфишинге очень много льстили.  Каждый раз, когда берешь журнал – там тебя называют легендой. Это лесть, это льстит.  В половине случаев это полная ерунда, но здорово, когда получаешь такой большой кредит доверия  в чем-то. За пару лет до своей преждевременной смерти Питер начал писать один или  два текста для CARPology. Питер сотрудничал с Elite Baits, а я немного снабжал их снаряжением. В то время вместе с ним Питер поинтересовался, не хочу ли я начать совместный бизнес по приманкам. Но мой собственный бизнес шел хорошо, и я решил остановиться на том, что делаю. Когда я впервые поехал на Les Graviers вместе с Фрэнком Уорвиком, мне в руки попались эти журналы. Раньше я их не видел. Там были статьи Пита. Надо сказать, что он был самым успешным рыболовом на Савае. Пит очень льстил мне. Он сказал пару вещей, вроде «Род научил меня, как ловить рыбу на Савай», и он же сказал, что моим главным преимуществом перед другими в первые пару лет была не прикормка или умелый поиск места, но техника заброса удилищем.  Много лет спустя он повторил этот комментарий в одной из этих статей. Это меня удивило, сейчас объясню, почему.

Начало 80-х. Питер только первый год был главным в синдикате,  он еще не построил себе домик на острове.  В то время сезон продолжался 3 месяца. Рыбалка закрывалась в середине марта. Я поехал на закрытие сезона, думая, что там будет много других рыбаков. Но  нас  оказалось только трое: Питер Броксап, Питер Райт и я. Когда я приехал, то не был уверен в том, где именно будет находиться рыба.  Но поскольку было начало весны, я предположил, что карп может скапливаться на мелководье. Так что я планировал облавливать участок с лилиями. Я приехал туда и увидел огромную палатку Питера. Я не собирался с ним спорить, потому что он был главой синдиката. Он всегда напоминал мне одного из моих любимых киногероев – Брайена Деннехи в «Gorky Park». У Питера всегда была эта аура старого судьи по американскому боксу: «Не забывайте, я строг, но справедлив…» И он действительно был справедлив. Савай ничем не отличался от других водоемов. Если вы успешно ловили рыбу – то о вас сразу начинали ходить самые разные слухи!

020-029_BigInt_CW252.indd

Питер Броксап: строгий, но справедливый

Тим Пейсли. С тобой и там что-то такое было, да?  Какое-то непонимание?

Род Хатчинсон. Да! Каттл Мил, конечно, в этом смысле побил все рекорды, но я хочу закончить с этой историей…

Тим Пейсли. Подожди! Катлл  Милл – это что-то новенькое, расскажи.

Род Хатчинсон. Я не нарушал правила в Катлл Милл – там можно было ловить только днем. Ночью мы обычно спали в сарае. Но потому что меня не было ночью в сарае, пошел слух, будто я ловлю ночью в Каттл, но нет. Я ловил на небольшом карповом водоеме через дорогу. Проблема была в том, что там тоже нельзя было ловить. И Альберт Бревер (владелец Катлл Милл в то время) сдал  меня. Меня это расстроило, потому что мы с Альбертом в то время были хорошими друзьями.

Тим Пейсли. Продолжая тему нарушения правил… Когда я сказал, что у тебя была репутация нарушителя правил, ты казался удивленным. Но в одной из своих книг ты описал историю времен Савая. По поводу третьего удилища, прикрытого холдалом, на которое внезапно клюнуло во время разговора с охраной…

Род Хатчинсон. Правильно. Но разве это такое уж нарушение? Предположил бы, что  по шкале оценки нарушений я получил бы 3 балла из 10 за это!

Тим Пейсли. Опять-таки, ты рассказывал,  будто начинал ловить на самом рассвете на дневных водоемах.

Род Хатчисон. Ну, два из десяти за это.

Тим Пейсли. И еще одну байку хочется вспомнить. Потому что это одна из моих любимых историй, связанная с тобой. Когда  карповое общество только начинало свое существование, ты им очень помогал,  выступал на встречах и даже привел Криса Йейтса в Шефилд на выступление. Потом мы составляли первый выпуск Carp Fisher, ты обещал что-то написать, но  оказался слишком занят и разрешил использовать главу из своей книги «Карп наносит ответный удар». Учитывая, что карповое общество пропагандировало все лучшее в карпфишинге, я был удивлен получить отрывок под названием «Big R & Little L guesting». Тогда я впервые услышал это выражение, и, наверное, оно впервые появилось в печати…

Род Хатчинсон. Наверное, в то время ты был настоящим карповым аскетом! Возвращаясь к рассказу о секторе с лилиями. Я немного расстроился, что Питер занял мое место. Я встретился с другим Питером – Питером the Brain  — на парковке. Мы оба знали, где хотели бы ловить. Brain  пошел и разложился на Коттедж Бей. Я собирался на сектор с лилиями, но там хватало места только одному рыболову. Я поговорил с Питером Б и спросил его, куда он забрасывал удилища. Пит стоял вблизи участка, который мы называли Gap – он мог через этот участок забросить к островам. Но там был еще один маленький участок, полный коряг. Я устроился справа от Питера, чтобы облавливать этот небольшой канал шириной около 12 футов. Он  забросил два удилища в районе Gap,  а потом мы оба забросили два в районе лилий. Справедливо. Но поскольку шла  последняя ночь сезона, рыбалка превратилась в настоящий праздник общения. Мы немного выпили, и позже решили, что пойдем в ближайший паб. Питер не то чтобы был любителем выпить, но если попадал в паб, то мог  пропустить пару рюмок.  Перед тем, как мы ушли, Питер Б сказал: «Теперь пойдут слухи, что вы оставляете свои удочки без присмотра и идете в паб».   Думаю, посиделки в пабе продолжились, но мы ушли на водоем продолжать закрытие сезона. Мы вернулись в совершенной темноте,  забросились и выпили еще. Брейн пришел с парой бутылок вин – посиделки продолжались всю ночь. Пока мы сидели и общались, Пит Б сказал: «Все обсуждают, почему у тебя все так хорошо получается, Род. Но мы наблюдали за тобой. Все дело в том, что твоя техника заброса лучше, чем у других. Ты можешь точно попасть на границу с лилиями. Точно забросить на бровку». Я об этом не задумывался, но действительно каждый вечер ходил на стадион и практиковался в забросах. На Савае именно это дало мне преимущество в те ранние годы. Большинство рыбаков тогда еще не приспособились к ловле на дальних дистанциях. А у меня у одного из первых появились карбоновые удилища.

020-029_BigInt_CW252.indd

Сектор с лилиями. Снимок сделан во время запоминающегося закрытия сезона с Питером Броксапом и Питером «The Brain»

Мы просидели всю ночь. На рассвете Пит приготовил бекон с хрустящей корочкой. Я хорошо помню, как сижу там и думаю, что все это прекрасно. Рассвет только-только начинался. Вообще-то мы должны были уехать с водоема ночью до полуночи, когда сезон официально закончился. Бекон трещал на сковородке. Питер Броксап уходит за парковку и возвращается с несколькими полевыми грибами. Такие вещи помнишь до конца своих дней. Это был лучший завтрак в моей жизни! Мы позавтракали, а потом вспоминали, обсуждали,  говорили о наших надеждах на уловы, связанных с  прошедшей ночью. Как вдруг Питер говорит: «Что это там в лилиях?» Лилии поднимались и опускались. Мы посмотрели наверх и увидели леску, которая шла прямо по деревьям и вниз, в лилии. Карп клюнул на это удилище. За три часа до этого Питер говорил, что я забрасываю лучше всех! Он повторил это в одной из статей, которую  написал 20 лет спустя. Мы попытались вытащить рыбу. Я даже поплыл за ней – вода там круглый год была холодной, а тем более в середине марта. Я спас оснастку, но рыба сошла. Вот так закончился сезон.

020-029_BigInt_CW252.indd

Питер «The Brain» Райт, главный повар и поставщик провианта на закрытии сезона в секторе с лилиями.

020-029_BigInt_CW252.indd

Один из карпов, пойманных в секторе с лилиями. Но во время другой рыбалки.

Тим Пейсли. Хорошая история, и хорошие воспоминания о Питере. Ты упомянул дальний заброс. Примерно в то же время ты выпустил свои удилища Big Pit Specials. Многие нынешние рыбаки не знают, как много времени ты отдал разработке удилищам. В то время, когда ты ловил на Савае, у тебя были удилища длиной 15 футов. Как они функционировали?

Род Хатчинсон. 15-футовые Barbuster! Даже с 13-футовыми удилищами нужно пространство для заброса. А на большом количестве гравийных карьеров и маленьких водоемов у вас просто не будет места, скажем, из-за деревьев сзади.  Эти удилища пришли ко мне через моего героя, Пита Томаса. Дик Уокер еще был жив, а Питер был сотрудником Fibatube (Hardy), которые разрабатывали бланки. Я познакомился с ним в магазине Алана Брауна. Это было начало эры карбоновых бланков. В сравнении с нынешними удилищами они ощущались как достаточно мягкие – но в то время это был прорыв. Удилище Big Pit Special было построено на 10-футовом бланке для ловли лосося. Я взял его, добавил 2 фута карбона в области рукоятки. Так появились 12-футовые удилища. Идея пришла от Джека Хилтона – он добавлял фут тростника к удилищу из стекловолокна. Я решил, что если ему удалось сделать это со стекловолокном, то у меня получится с карбоном. Это были потрясающие удочки. Мне бы хотелось сейчас иметь такие. Но современные удилища прочнее и совершеннее тех ранних карбоновых удилищ.

020-029_BigInt_CW252.indd

Род Хатчинсон забрасывает удилище

Тим Пейсли. В первой части интервью мы говорили о твоих работах с ароматами и вкусами. Думаю, твоя работа по разработке удилищ менее известна, но спустя годы ты представил 7 или 8 новых моделей, в которых используешь преимущества новых материалов.

Род Хатчинсон. Когда я познакомился с Питом Томасом, у них был один продукт, который хорошо продавался. Мне нужно было 12-футовое карповое удилище, поэтому мы добавили 2 фута к рукоятке. Но поскольку я пришел из морской рыбалки, то знал, что потенциал заброса удочки зависит от конусности. Большинство того, что я знал об удочках, я почерпнул из морской рыбалки и кастинга. Я пошел дальше от Big Pit Specials к настоящему 12-футовому карбоновому бланку, основанному на Spirolite Mk1.  С тех пор началось быстрое развитие карбоновых материалов. Я всегда знал, какой идеальный бланк мне нужен. Вопрос не был  в мощности бланка, но в скорости его восстановления. Я вник в это все настолько же глубоко, как и в ароматы. Выпустить новые продукты никогда не было особо сложным трюком. Главное было использовать технологические преимущества. Все достижения прогресса, начиная с 1979 года и дальше, должны были сойтись в одном мощном удилище с большим потенциалом,  но с тонким бланком. Мы использовали Spirolit, Sabres,Strikers, IMX. Вспоминая свою жизнь в бизнесе, могу сказать, что я всегда находился на острие процесса – в то время все главное делалось в Европе. В то время я много работал с Саймоном из Сенчури,но теперь весь мой бизнес связан с Federico в Италии. Удочки все еще доступны, включая Dream Makers. Когда Frederico взял на себя производство моих снастей и приманок, он сказал, что ему нужно время, чтобы снова весь ассортимент стал доступен. Но теперь все  есть – и бойлы, и удочки, и крючки, и так далее.

Тим Пейсли. У меня есть два комплекта Dream Makers 3,5 lb 12,5 футов. Второй – на бланках с пробковыми ручками и катушкодержателем под дерево – настолько красив, что я ни разу не использовал его, и не буду…  Эти удилища изготовил Алистер Бонд. Но ему не нравилось использовать пробку, и он никогда не позволил бы мне показывать фотографии этих удочек, пока оставался твоим разработчиком удилищ! В то время, когда ты еще продолжал ловить на Савае, уже появился твой следующий водоем – Касьен. Думаю, что для тебя разделение рыбалок на два вида – вблизи и далеко от дома – до сих пор актуально. И поэтому тебе не надоедает карпфишинг, у тебя всегда есть новые горизонты. Я цитировал твои слова о том, что ты всегда ищешь водоемы, где живы мечты.

020-029_BigInt_CW252.indd

Одно из удилищ Dream Maker, принадлежащее Тиму

Род Хатчинсон. Я люблю тайну новых водоемов. Мне нравится не знать их потенциал. Я сейчас ловлю на Рейнбоу, так что некоторые могут сказать, что я изменился. Но знает ли кто-нибудь потенциал Рейнбоу Лейк в будущем? Возвращаясь к теме озера Касьен. Там был еще более сильный элемент неизвестности, чем на Редмайре. На Редмайре был так называемый «большой чешуйчатый карп», которого мы уже обсуждали, и еще один или два предполагаемых монстра. Теперь мы видим, что там были всего две больших рыбы, которых ловили больше, чем один раз. Пинки и еще один, рекород Криса – 38. К тому времени, когда мы попали на Редмайр, мы не знали, что Пинки погиб за сезон до того, как мы начали там ловить. Так что в некотором роде у нас было представление по поводу того, что скрывают воды этого озера. Но Касьен был совсем другим.

020-029_BigInt_CW252.indd

Касьен: этот водоем был намного более загадочным и таинственным, чем Редмайр

Пару раз я рыбачил с Филом Смитом. Он  отправил мне небольшую вырезку из международной прессы, в которой говорилось, что карп весом 32 кг  был пойман на озере во Франции. И я подумал: «Почему бы и нет? Вперед!» Фотографии у меня не было, я ничего не знал об этом месте, но нашел его на карте и поехал.

Перевод: Анастасия Афанасьева специально для carpfishing-media.com

Использование материалов сайта только с сохранением активной ссылки на источник.

Продолжение следует

Источник: журнал Carpworld, September, 2011

Выражаем отдельную благодарность за содействие в переводе Харьковскому рыболовному форуму  www.ribalkaforum.com

comments powered by HyperComments
Сергей Лискунов
2015-03-17 22:29:16
Анастасия,большое спасибо за перевод...не скупитесь-переводите больше статей,кому это нужно ,тот читает!